fix: build_exe.bat переписан в ASCII (кириллица в UTF-8 ломала cmd)

build_exe.bat

@@ -1,43 +1,43 @@
 @echo off
 chcp 65001 >nul
-title Сборка DokoGen.exe
+title Build DokoGen.exe
 echo ============================================
-echo   Сборка DokoGen в один exe-файл
+echo   Building DokoGen into a single EXE file
 echo ============================================
 echo.
 
 cd /d "%~dp0"
 
-echo [1/3] Устанавливаю PyInstaller...
+echo [1/3] Installing PyInstaller...
 py -m pip install --upgrade pyinstaller
 if errorlevel 1 (
-    echo ОШИБКА: не удалось установить PyInstaller
+    echo ERROR: failed to install PyInstaller
     pause
     exit /b 1
 )
 
 echo.
-echo [2/3] Устанавливаю зависимости программы...
+echo [2/3] Installing dependencies...
 py -m pip install -r requirements.txt
 if errorlevel 1 (
-    echo ОШИБКА: не удалось установить зависимости
+    echo ERROR: failed to install dependencies
     pause
     exit /b 1
 )
 
 echo.
-echo [3/3] Собираю DokoGen.exe (займёт 1-3 минуты)...
+echo [3/3] Building DokoGen.exe (1-3 minutes)...
 py -m PyInstaller --clean --noconfirm dokogen.spec
 if errorlevel 1 (
-    echo ОШИБКА: сборка не удалась
+    echo ERROR: build failed
     pause
     exit /b 1
 )
 
 echo.
 echo ============================================
-echo   ГОТОВО! Файл: dist\DokoGen.exe
-echo   Скопируй его на любой компьютер с Windows
-echo   и запускай двойным кликом - Python не нужен.
+echo   DONE! File: dist\DokoGen.exe
+echo   Copy it to any Windows PC and run it.
+echo   Python is NOT required on target PC.
 echo ============================================
 pause