diff --git a/dokogen/declension.py b/dokogen/declension.py
index 8e052b5..2ba8fe6 100644
--- a/dokogen/declension.py
+++ b/dokogen/declension.py
@@ -196,15 +196,26 @@ def _is_quoted(word: str) -> bool:
 
 # ==================== ФОРМАТИРОВАНИЕ ФИО ====================
 
+def _initial(word: str) -> str:
+    """Инициал из слова: если уже с точкой — вернуть как есть,
+    иначе первая буква + точка. «В.Н.» → «В.Н.», «Владимир» → «В.»"""
+    w = word.strip()
+    if not w:
+        return ''
+    if w.endswith('.'):
+        return w
+    return w[0] + '.'
+
+
 def get_short_fio(fio: str) -> str:
     """Фамилия И.О."""
     if not fio:
         return ""
     parts = fio.split()
     if len(parts) >= 2:
-        initials = parts[1][0] + "."
+        initials = _initial(parts[1])
         if len(parts) >= 3:
-            initials += parts[2][0] + "."
+            initials += _initial(parts[2])
         return parts[0] + " " + initials
     return fio
 
@@ -215,8 +226,8 @@ def get_initials(fio: str) -> str:
         return ""
     parts = fio.split()
     if len(parts) >= 2:
-        initials = parts[1][0] + "."
+        initials = _initial(parts[1])
         if len(parts) >= 3:
-            initials += parts[2][0] + "."
+            initials += _initial(parts[2])
         return initials + " " + parts[0]
     return fio